Kevyn \k(e)-vyn, kev-yn\ as a girl's name (also used as boy's name Kevyn),  is a variant of Kevina (Irish, Gaelic), and the meaning of Kevyn is "handsome beloved". 
The baby name Kevyn sounds like Kevynn and Kevynne. Other similar baby names are Devyn and Keryn.